Exemples d’usage de "сльози" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous35 слеза35
Музичні контрасти "Сміх крізь сльози" Музыкальные контрасты "Смех сквозь слезы"
Водоспади "Пробій", "Жонка", "Дівочі сльози". Водопады "Пробой", "Жонка", "Девичьи слезы".
"Сльози Великого інквізитора" (проза, вид. "Слёзы Великого инквизитора" (проза, изд.
Сльози навертаються на її очі. Слезы наворачиваются на её глаза.
Тут побачу я їх сльози. Здесь увижу я их слёзы.
Інакше оті чорні сльози твої Иначе те черные слезы твои
Дицентра кучерява, сорт "Золоті сльози". Дицентра вьющаяся, сорт "Золотые слезы".
Сльози вже ллються з очей. Слезы уж льются из глаз.
І сльози, таємних мук відраду... И слезы, тайных мук отраду...
Він з ними сльози проливає. Он с ними слезы проливает.
Ось такий сміх крізь сльози. Вот такой смех сквозь слезы.
Сльози нескореної княжни утворили річку. Слёзы непокорённой княжны образовали реку.
Цей бог уособлює сльози Ра. Этот бог олицетворяет слёзы Ра.
І тихо сльози ллє рікою, И тихо слезы льет рекой,
Війна-це горе і сльози. Война-это горе и слезы.
З серця сльози вичавив я; Из сердца слезы выжал я;
Інки називали золото "Сльози Сонця". Инки называли золото "Слезы Солнца".
Одні викликали усмішку, інші - сльози. Одни вызывают улыбку, другие - слезы.
Незначний привід може викликати образу, сльози. Незначительный повод может вызвать обиду, слезы.
Мар'яна бідна крізь сльози посміхалася, Марьяна бедная сквозь слезы улыбалась,
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !