Verwendungsbeispiele von "сміятися" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle16 смеяться16
Сміятися вам завгодно наді мною - Смеяться вам угодно надо мною -
До чого сміятися наді мною, К чему смеяться надо мною,
Чи схильні Ви сміятися від душі? Склонны ли Вы смеяться от души?
сміятися над нею - це знищити його. смеяться над ней - это уничтожить его.
Він вмів смішити і вмів сміятися. Он умел смешить и умел смеяться.
намагатися не сякатися і не сміятися; стараться не сморкаться и не смеяться;
7.8 Не варто боятися сміятися 7.8 Не стоит бояться смеяться
Вміння сміятися - це дивовижна здатність людства. Умение смеяться - это удивительная способность человечества.
Тоді тільки ти маєш право сміятися. Только тогда ты имеешь право смеяться.
Грайливі бульбашки змушують радіти та сміятися. Игривые пузырьки заставляют радоваться и смеяться.
Сміятися над собою письменник не боявся... Смеяться над собой писатель не боялся...
"Ніхто не може сміятися над вірою. "Никто не может смеяться над верой.
3:4 Час плакати, і час сміятися. 3:4 Время плакать, и время смеяться.
У тебе будуть зірки, які вміють сміятися! У тебя будут звёзды, которые умеют смеяться!
18 Дитячі коментарі, які змусять вас сміятися 18 детских комментариев, которые заставят вас смеяться
Його ім'я заставляє всіх сміятися - Стен! Его имя заставляет всех смеяться - Стан!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!