Exemples d’usage de "совісті" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous21 совесть21

afficher

Баптисти проголошують принцип свободи совісті. Баптисты провозглашают принцип свободы совести.

На його совісті сотні спалених. На его совести сотни сожженных.

Муки совісті здатні отруїти життя. Муки совести способны отравить жизнь.

Конституційно-правові гарантії свободи совісті. Конституционно-правовые основы свободы совести.

Коль совісті хоч крапельку маєш; Коль совести хоть капельку имеешь;

Хто такі "в'язні совісті"? Что такое "узник совести"?

Медіація - алгебра совісті і справедливості Медиация - алгебра совести и справедливости

Свобода совісті віднесена до загальнолюдських цінностей. Свобода совести отнесена к общечеловеческим ценностям.

Будь рабом совісті і паном волі. Будь рабом совести и господином воли.

Апелювати до їх совісті очевидно безперспективно. Апеллировать к их совести очевидно бесперспективно.

Залишимо це на совісті таких "фахівців". Оставим это на совести подобных "инициаторов".

Нобія - уособлення совісті, доброти і самопожертви. Нобия - олицетворение совести, доброты и самопожертвования.

Найкраще зведення звуку: "З міркувань совісті" Лучшее сведение звука: "По соображениям совести"

Це робить його в'язнем совісті. Это делает его узником совести.

Свобода совісті та державно-церковні відносини Свобода совести и государственно-церковные отношения

Будь слугою совісті і господарем волі. Будь слугой совести и хозяином воли.

Найкраща команда каскадерів (фільм) - "З міркувань совісті" Лучшая команда каскадеров (фильм) - "По соображениям совести"

"У монстра немає ні смаку, ні совісті". "У монстра нет ни вкуса, ни совести".

Свобода віросповідання і совісті недоторканна, - говорить ч. В Свобода вероисповедания и совести неприкосновенна, - гласит ч.

Краще зведення звуку: "З міркувань совісті" (реж. Лучшее сведение звука: "По соображениям совести" (реж.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !