Exemples d’usage de "солодким" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Але будьте обережніше зі солодким. Но будьте осторожнее со сладким.
Простір срібла з солодким жовтим кришкою Пространство серебра со сладким желтым крышкой
Солодким сюрпризом для дітей стало чаювання. Приятным сюрпризом для ребят стало чаепитие.
Залишившись сама, дівчина віддається солодким мріям. Оставшись одна, девушка предаётся сладостным мечтам.
Дип може бути також солодким. Дип может быть также сладким.
Смак вина - освіжаючий, хрусткий, з солодким післясмаком. Вкус вина - освежающий, хрустящий, со сладким послевкусием.
Зловживання солоним, кислим і солодким; злоупотребление соленым, кислым и сладким;
Вареники з солодким сиром 250г 62,00 грн. Вареники со сладким сыром 250г 62,00 грн.
Ми зробимо Ваше життя солодким! Мы сделаем Вашу жизнь сладкой!
Ваш сон буде міцним і солодким! Ваш сон будет крепким и сладким!
Можливо, доповниться або щось заміниться солодким. Возможно, дополнится или что-то заменится сладким.
з філе, солодким і гострим перцем; с филе, сладким и острым перцем;
Чай звичайно п'ють солодким, з молоком. Чай обычно пьют сладкий, с молоком.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !