Exemples d’usage de "сплачується" en ukrainien avec traduction en russe

<>
3 815 грн. сплачується відразу 3 815 грн. оплачивается сразу
Якщо квартал збитковий - ПДФО не сплачується. Если квартал убыточный - НДФЛ не уплачивается.
Чи сплачується державне мито за реєстрацію шлюбу? Взимается ли государственная пошлина за регистрацию брака?
Страховий платіж сплачується одним платежем. Страховой платеж вносится одним платежом.
Допомога сплачується робочими органами ФСС з ТВП. Помощь выплачивается рабочими органами ФСС по ВПТ.
7 630 грн. сплачується відразу 7 630 грн. оплачивается сразу
Акцизний податок сплачується за ставкою 5%. Акцизный налог уплачивается по ставке 5%.
11 440 грн. сплачується відразу 11 440 грн. оплачивается сразу
Збір сплачується водіями на місці паркування. Сбор уплачивается водителями в момент парковки.
Як правило, дана послуга сплачується поквартально. Как правило, данная услуга оплачивается поквартально.
по ЕНВД сплачується на початку звітного року; по ЕНВД уплачивается в начале отчётного года;
сплачується одноразово за рахунок кредитних коштів оплачивается единовременно за счет кредитных средств
плата за перевезення вантажу сплачується клієнтом плата за перевозку груза Оплачивается клиентом
При пораненні без добору сплачується 100% вартості Ранение без добора оплачивается 100% стоимости.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !