Verwendungsbeispiele von "сподіваюся" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle47 надеяться47
сподіваюся, що це непорозуміння. надеюсь, что это недоразумение.
Сподіваюся, нам нічого не завадить. Надеюсь, нам ничего не помешает.
Сподіваюся, вам сподобаються наші відео. Надеюсь, вам понравятся наши видео.
Сподіваюся, що до нас прислухаються. Надеюсь, что к нам прислушаются.
Сподіваюся, кворум буде ", - додав Чубаров. Надеюсь, кворум будет ", - добавил Чубаров.
Сподіваюся, що не розчарую вас. Надеюсь, что не разочарую вас.
Тобі сподіваюся приємна моя компанія? ". Тебе надеюсь приятна моя компания? ".
Сподіваюся, все відновиться ", - сказав Бринзак. Надеюсь, все восстановится ", - сказал Брынзак.
Сподіваюся на дуже добру співпрацю. Надеюсь на очень хорошее сотрудничество.
Сподіваюся, все відновиться ", - додав чиновник. Надеюсь, все восстановится ", - добавил чиновник.
Сподіваюся вас зацікавить моя кандидатура. Надеюсь вас заинтересует моя кандидатура.
Сподіваюся, це краще, ніж Уотсон. Надеюсь, это лучше, чем Уотсон.
Я сподіваюся ", - написала Ольга Афанасьєва. Я надеюсь ", - написала Ольга Афанасьева.
Я сподіваюся, що я прояснилося! Я надеюсь, что я прояснилось!
Сподіваюся, матеріал буде корисним колегам. Надеюсь, материал будет полезен коллегам!
Криво висловився, але сподіваюся зрозуміло. Криво выразился, но надеюсь понятно.
Сподіваюся "і" Спаси і збережи ". Надеюсь "", Спаси и сохрани ".
сподіваюся, що рішення буде підтримано. надеюсь, что решение будет поддержано.
Цей напрямок, сподіваюся, реалізуємо до вересня. Это направление, надеюсь, реализуем до сентября.
І знову і живу і сподіваюся И опять и живу и надеюсь
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!