Exemples d’usage de "споживача" en ukrainien avec traduction en russe

<>
afficher
індивідуальний підхід до кожного споживача; индивидуальный подход к каждому потребителю;
Завдяки цьому економиться дорогоцінний час споживача. Это позволяет экономить драгоценное время клиента.
Виготовлений продукт доставляють до споживача. Изготовленный продукт доставляют до потребителя.
Принципи (правила) раціональної поведінки споживача. Принципы (правила) рационального поведения потребителя.
Така конкуренція повніше відображає інтереси споживача. Такая конкуренция полнее отражает интересы потребителя.
Отже, українська продукція знаходила свого споживача. Значит, украинская продукция находила своего потребителя.
видання серії журналів для споживача "Обирай!" издание серии журналов для потребителя "Выбирай!"
Вибір домогосподарств описується міжчасовою задачою споживача. Выбор домохозяйств описывается межвременной задачей потребителя.
Відсутність заборгованості споживача перед ПРТ (обленерго). Отсутствие задолженности потребителя перед ПРТ (облэнерго).
Арт-проект "Тест на лояльність споживача" Арт-проект "Тест на лояльность потребителя"
корисність (цінність для споживача, споживча вартість). полезность (ценность для потребителя, потребительная стоимость).
тематичного підбору літератури за запитом споживача; тематическому подбору литературы по запросу потребителя;
Етикетка може бути з логотипом споживача. Этикетка может быть с логотипом потребителя.
розглядається кожне зауваження чи скарга споживача; рассматривается каждое замечание или жалоба потребителя;
поінформувати споживача про правила користування товаром; проинформировать потребителя о правилах пользования товаром;
Як захистити споживача від неякісної продукції? Как обезопасить потребителей от некачественной продукции?
Брендінг - високоефективна технологія завоювання і утримання споживача. Брендинг -- высокоэффективная технология завоевания и удержания потребителя.
У споживача - виробництва, пов'язані з оловом. У потребителя - производства, связанные с оловом.
3 - помітний, що викликає у споживача невдоволення; 3 - заметный, что вызывает у потребителя недовольство;
• новизна товару і його відповідність інтересу споживача; • новизна товара и его соответствие потребностям потребителя;
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger