Exemples d’usage de "споживачів" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Визначення відповідності бренду потребам споживачів Определение соответствия бренда нуждам потребителей
Дослідження смаків та уподобань споживачів. Исследование вкусов и предпочтений клиентов.
Чому більшість споживачів задоволені EROFORCE: Почему большинство потребителей довольны EROFORCE:
Правил улаштування електроустановок споживачів (ПУЕ); Правилами устройства электроустановок потребителей (ПУЭ);
Чому більшість споживачів задоволені Wartrol: Почему большинство потребителей удовлетворены Wartrol:
Фахівці британської асоціації споживачів Which? Специалисты британской ассоциации потребителей Which?
задоволенням бажань і вподобань споживачів. удовлетворением желаний и предпочтений потребителей.
навчитись повністю задовольняти потреби споживачів; научиться полностью удовлетворять потребности потребителей;
Індекс настрою споживачів Мічиганського Університету. Индекс настроения потребителей Мичиганского Университета.
Оцінювати індивідуальну корисність - прерогатива конкретних споживачів. Оценивать индивидуальную полезность - прерогатива конкретных потребителей.
Перемикання на свій бренд споживачів конкурентів. Переключение на свой бренд потребителей конкурентов.
Ціна не перешкоджала збільшенню числа споживачів. Цена не препятствовала увеличению числа потребителей.
Естетична - націлена на формування смаку споживачів. эстетическая - нацеленная на формирование вкуса потребителей.
збільшення числа споживачів, відвойованих у конкурентів; увеличение числа потребителей, отвоеванных у конкурентов;
Найбільш популярні рибні снеки серед споживачів; наиболее популярные рыбные снеки среди потребителей;
Створення ЄВР відповідає й інтересам споживачів. Создание ЕВР отвечает и интересам потребителей.
Нецінова конкуренція повніше відображає інтереси споживачів. Неценовая конкуренция полнее отражает интересы потребителей.
З точки зору споживачів монополія небажана. С точки зрения потребителей монополия нежелательна.
89% споживачів відзначили три негативні моменти: 89% потребителей отметили три отрицательных момента:
Потужність відключених споживачів - 15,48 МВт. Мощность отключенных потребителей составляет 15,48 МВт.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !