Verwendungsbeispiele von "спокійно" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
спокійно їж, спокійно вночі спи, Спокойно ешь, спокойно ночью спи,
зосередитися на контенті, спокійно попрацювати; сосредоточиться на контенте, спокойно поработать;
Увечері в прибережному кафе спокійно. Вечером в прибрежном кафе спокойно.
На слідстві я тримався спокійно... На следствии я держался спокойно...
"Рома" спокійно готується до поєдинку. "Рома" спокойно готовится к поединку.
"Медуза" спокійно стояла на якорі. "Медуза" спокойно стояла на якоре.
Спокійно відноситися до його гніву. Спокойно относитесь к его гневу.
Тепер воно безмовно і спокійно, Теперь оно безмолвно и спокойно,
Говорите щиро, впевнено і спокійно! Говорите искренне, уверенно и спокойно!
Спокійно спить в тіні блаженної Спокойно спит в тени блаженной
Спокійно живе невелике провінційне містечко. Спокойно живет небольшой провинциальный городок.
Спокійно заснув і не прокинувся. Спокойно заснул и не проснулся.
Ідіть впевнено, повільно і спокійно. Идите уверенно, медленно и спокойно.
Тут було спокійно і просторо. Здесь было спокойно и просторно.
спокійно прилечу до Борисполя. спокойно прилечу в Борисполь.
Не перебігайте дорогу, ідіть спокійно. Не перебегайте дорогу, идите спокойно.
Каварадоссі спокійно встає перед ними. Каварадосси спокойно встает перед ними.
Безхатченки сиділи спокійно за столами. Бездомные сидели спокойно за столом.
Я спокійно тоді зустріну смерть "... Я спокойно тогда встречу смерть "...
"Вступна кампанія - 2013 пройшла спокійно. "Вступительная кампания - 2013 прошла спокойно.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!