Verwendungsbeispiele von "справжньої" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Неймовірне плаття для справжньої королеви. Невероятное платье для настоящей королевы.
Сталь справжньої beadlock 8 Spoke Сталь подлинной beadlock 8 Spoke
Справи є показником справжньої дружби. Дела являются показателем истинной дружбы.
воно може поширитися подібно справжньої епідемії. оно может распространиться подобно настоящей эпидемии.
Попередній: Сплав справжньої beadlock 504 Предыдущий: Сплав подлинной beadlock 504
Відчуйте дух справжньої Італії за сімейним... Почувствуйте дух настоящей Италии за семейным...
Ви шукаєте дуже справжньої кредит? Вы ищете очень подлинной кредит?
з використанням справжньої або іграшкової зброї. с использованием настоящего или игрушечного оружия.
Сталь справжньої beadlock SOFT 8 Сталь подлинной beadlock SOFT 8
Ми пізнали реальну ціну справжньої свободи! Мы узнали реальную цену настоящей свободы!
Дорога до справжньої незалежності довга. Дорога к подлинной независимости долга.
А ще - спробували справжньої солдатської каші. Все с удовольствием попробовали настоящую солдатскую кашу.
Відповідальність є умовою справжньої свободи. Ответственность является условием подлинной свободы.
Грайлива, самодостатня, з характером справжньої вовчиці. Игривая, самодостаточная, с характером настоящей волчицы.
Проте до справжньої комплексності було далеко. Однако до подлинной комплексности было далеко.
Справжньої біографії Інокентія ще не написано. Настоящей биографии Иннокентия еще не написано.
цінуйте радість справжньої простоти життєвого укладу; Цените радость подлинной простоты жизненного уклада.
Штурм укріплення (імітація справжньої середньовічної облоги). штурм укрепления (имитация настоящей средневековой осады).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!