Exemples d’usage de "спільноту" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Ми будуємо спільноту відповідального вчительства! Мы строим сообщество ответственного учительства!
Спільноту часто порівнюють з діскордіанізмом; Общину часто сравнивают с дискордианизмом;
Ви зібрали разом цілу спільноту. Вы собрали вместе целое сообщество.
Розрахований на широку християнську спільноту. Рассчитан на широкую христианскую общину.
Організуйте коворкінг спільноту з andCards Suite Организуйте коворкинг сообщество с andCards Suite
Реакція на XRP поляризувала криптовалютну спільноту. Реакция на XRP поляризовала криптовалютное сообщество.
Його твори дратували і християнську спільноту. Его произведения раздражали и христианское сообщество.
Виберіть наступну спільноту країни (повідомлення 154) Выберите следующую страну сообщества (сообщения 154)
інтеграція в міжнародну науково-освітню спільноту. интеграция в международное научно-образовательное сообщество.
Наступний крок - натискаємо кнопку "Створити спільноту". Следующий шаг - нажимаем кнопку "Создать сообщество".
65,37% відвідали музейну спільноту в ВКонтакте; 53,43% посетили музейную сообщество в ВКонтакте;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !