Exemples d’usage de "стан облоги" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Австрійці оголосили в місті стан облоги. Австрийцы объявили в городе осадное положение.

Після дводенної облоги фортеця була звільнена. После двухдневной осады крепость была освобождена.

стан: Використовується з видимими слідами Состояние: Используется с видимыми следами

Початок облоги фортеці Нарва російськими військами. Начало осады русскими войсками крепости Нарва.

Надзвичайний стан вводиться указом Президента. Чрезвычайное положение вводится указом Президента.

Останній зруйнував замок після короткої облоги. Последний разрушил замок после короткой осады.

Правова колізія: коли розпочнеться воєнний стан? Правовая коллизия: когда начнется военное положение?

Після тримісячної облоги гарнізон форту здався. После трёхмесячной осады гарнизон форта сдался.

Поліпшити стан волосся здатне проведення ботокса. Улучшить состояние волос способно проведение ботокса.

"Про перенесення облоги". "О перенесении осады".

Цей стан називається фібриляцією передсердь. Это состояние называется фибрилляцией предсердий.

Після недовгої облоги аль-Кадір погодився капітулювати. После недолгой осады аль-Кадир согласился капитулировать.

стан після хіміотерапії або вазектомії; состояния после химиотерапии или вазэктомии.

25 липня, після довгої облоги, Умаїта лягла. 25 июля, после долгой осады, Умайта пала.

Стан трьох оцінюють як критичний. Состояние троих оценивают как критическое.

Після короткої 6-7-денної облоги Асті капітулював. После короткой 6-7-дневной осады Асти капитулировал.

Незначна недбалість може посилити ваш стан. Незначительная небрежность может усугубить ваше состояние.

Після тривалої облоги греки взяли Трою. После длительной осады греки берут Трою.

Будь-ласка, повідомте фактичний стан справ. Пожалуйста, сообщите фактическое положение дел.

після важкої облоги виснажений Ренн здався. после тяжёлой осады истощённый Ренн сдался.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !