Usage examples of "стан облоги" in Ukrainian with translation to Russian

Австрійці оголосили в місті стан облоги. Австрийцы объявили в городе осадное положение.

Після дводенної облоги фортеця була звільнена. После двухдневной осады крепость была освобождена.

стан: Використовується з видимими слідами Состояние: Используется с видимыми следами

Початок облоги фортеці Нарва російськими військами. Начало осады русскими войсками крепости Нарва.

Надзвичайний стан вводиться указом Президента. Чрезвычайное положение вводится указом Президента.

Останній зруйнував замок після короткої облоги. Последний разрушил замок после короткой осады.

Правова колізія: коли розпочнеться воєнний стан? Правовая коллизия: когда начнется военное положение?

Після тримісячної облоги гарнізон форту здався. После трёхмесячной осады гарнизон форта сдался.

Поліпшити стан волосся здатне проведення ботокса. Улучшить состояние волос способно проведение ботокса.

"Про перенесення облоги". "О перенесении осады".

Цей стан називається фібриляцією передсердь. Это состояние называется фибрилляцией предсердий.

Після недовгої облоги аль-Кадір погодився капітулювати. После недолгой осады аль-Кадир согласился капитулировать.

стан після хіміотерапії або вазектомії; состояния после химиотерапии или вазэктомии.

25 липня, після довгої облоги, Умаїта лягла. 25 июля, после долгой осады, Умайта пала.

Стан трьох оцінюють як критичний. Состояние троих оценивают как критическое.

Після короткої 6-7-денної облоги Асті капітулював. После короткой 6-7-дневной осады Асти капитулировал.

Незначна недбалість може посилити ваш стан. Незначительная небрежность может усугубить ваше состояние.

Після тривалої облоги греки взяли Трою. После длительной осады греки берут Трою.

Будь-ласка, повідомте фактичний стан справ. Пожалуйста, сообщите фактическое положение дел.

після важкої облоги виснажений Ренн здався. после тяжёлой осады истощённый Ренн сдался.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!