PROMT.One

Exemples d’usage de "стати свідком" en ukrainien avec traduction en russe

І мені випала честь стати свідком цієї трансформації. Мне выпала честь быть свидетелем того памятного события.
Sonic: Хто хоче стати мільйонером (3) Sonic: Кто хочет стать миллионером (3)
Він був свідком побоїв і страт. Он был свидетелем побоев и казней.
Як правило, стати економічним біженцем непросто. Как правило, стать экономическим беженцем непросто.
Єдиним свідком убивства є Салва, суданка-покоївка. Единственным свидетелем убийства является Салва, суданка-горничная.
Стати учасником технопарку могло будь-яке підприємство. Стать участником технопарка может любое предприятие.
Свідком події став чоловік потерпілої. Очевидцем происшествия стал муж погибшей.
Мріючи коли-небудь стати Героєм (яп. Мечтая когда-нибудь стать Героем (яп.
Обробні центри з ЧПУ ринку свідком... Обрабатывающие центры с ЧПУ рынка свидетелем...
Через це досить багато бажаючих стати мисливцями. Из-за этого довольно много желающих стать Охотниками.
Самуель Грейвс був свідком перестрілки. Самуэль Грейвс был свидетелем перестрелки.
Його першим суперником може стати Макгрегор. Его первым соперником может стать Макгрегор.
"Він допитується свідком у кримінальних справах. "Он допрашивается свидетелем в уголовных делах.
Вона може стати героїнею анекдотів. Она может стать героиней анекдотов.
Пса попросили виступити свідком у суді Пса попросили выступить свидетелем в суде
Ми допоможемо вашому бізнесу стати успішнішим! Мы поможем вашему бизнесу стать успешнее!
Свідком на весіллі був Ігор Кваша. Свидетелем на свадьбе был Игорь Кваша.
"Як стати справжнім бегемотом" О. Вітера - Дракончик "Как стать настоящим бегемотом" А. Ветер - Дракончик
Місто було свідком бурхливої історії. Город был свидетелем бурной истории.
Казка про динозавра, який хотів стати сміливим Сказка про динозавра, который хотел стать смелым
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...