Verwendungsbeispiele von "статуетка" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Переможцям вручається статуетка "Зіркове SOLO". Победителям вручается статуэтка "Звёздное SOLO".
Статуетка переможця 100 кращих товарів 2009 Статуетка победителя 100 лучших товаров 2009
Статуетка "Англійський солдат королівського караулу" Статуэтка "Английский солдат королевского караула"
Срібна статуетка з позолотою "Моцарт" Серебряная статуэтка с позолотой "Моцарт"
Головний приз - статуетка "Золотий Дюк". Главный приз - статуэтка "Золотой Дюк".
Загадкова стародавня статуетка "людини-птаха" Загадочная древняя статуэтка "человека-птицы"
Переможцеві вручається гіпсова статуетка Юссі. Победителю вручается гипсовая статуэтка Юсси.
Статуетка Премії імені Валерія Гегамяна Статуэтка Премии имени Валерия Гегамяна
Срібна статуетка "Єврей з акордеоном" Серебряная статуэтка "Еврей с аккордеоном"
Срібна статуетка "Єврей з саксофоном" Серебряная статуэтка "Еврей с саксофоном"
Срібна статуетка з позолотою "Скрипаль" Серебряная статуэтка с позолотой "Скрипка-душа"
Срібна статуетка "Єврей з кларнетом" Серебряная статуэтка "Еврей с кларнетом"
Статуетка жерця із Мохенджо-Даро. Статуэтка жреца из Мохенджо-Даро.
Срібна статуетка з позолотою "Дон Кіхот" Серебряная статуэтка с позолотой "Дон Кихот"
Срібна статуетка з позолотою "Скрипковий ключ" Серебряная статуэтка с позолотой "Скрипичный ключ"
Глиняна статуетка, знайдена в Ічері-Шехер. Глиняная статуэтка, найденная в Ичери-шехер.
Йому й була вручена заповітна статуетка. Ему-то и была вручена заветная статуэтка.
Серед них і статуетка від "Оскара". Среди них и статуэтка от "Оскара".
Золотий Грамофон 2011 - статуетка за пісню "Дождь".. Золотой Граммофон 2011 - статуэтка за песню "Дождь".
Це перша статуетка у кар'єрі режисера. Это первая статуэтка в карьере режиссера.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!