Verwendungsbeispiele von "суспільство" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle123 общество122 сообщество1

einblenden

Урбанізація сильно вплинула на суспільство. Урбанизация сильно повлияла на общество.

Кожне суспільство утворює свою субкультуру. Каждое сообщество создаёт свою субкультуру.

Степаненко В. Українське громадянське суспільство. Степаненко В. Украинское гражданское общество.

інерцію, догматичні уявлення про суспільство. инерцию, догматические представления об обществе.

Процеси люмпенізації охопили все суспільство. Процессы люмпенизации охватили все общество.

Суспільство видає журнал "Public Choice". Общество издает журнал "Public Choice".

Суспільство складається з великосімейних домогосподарств. Общество состоит из большесемейных домохозяйств.

Суспільство вразила епідемія "морального СНІДу". Общество поразила эпидемия "нравственного СПИДа".

ISOC - суспільство з добровільним членством. ISOC - общество с добровольным членством.

І наше завдання - сколихнути суспільство. И наша задача - всколыхнуть общество.

Постіндустріальне суспільство та "інформаційна економіка". Постиндустриальное общество и "информационная экономика".

Феодальне суспільство / Пер. з фр. Феодальное общество / пер. с фр.

Турецьке суспільство займалося лише війною. Турецкое общество занималось только войной.

Але вам подобається сьогоднішнє суспільство? Но вам нравится сегодняшнее общество?

Вплив Церкви на середньовічне суспільство. Функции церкви в средневековом обществе.

Суспільство, відчуваючи небезпеку, діє колективно. Общество, чувствуя опасность, действует коллективно.

Турецьке Суспільство серцево-судинної хірургії Турецкое общество сердечно-сосудистой хирургии

• Суспільство як цілісна соціальна реальність; • общество как целостная социальная реальность;

Вавилонське суспільство за законами Хаммурапі Вавилонское общество по законам Хаммурапи

Середньовічне суспільство мало феодальний характер. Средневековое общество имело феодальный характер.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!