Usage examples of "суспільстві" in Ukrainian with translation to Russian

Translations:

продовжували жити у галицькому суспільстві. продолжали жить в галицком обществе.

Правова реформа в посттоталітарному суспільстві. Правовая реформа в посттоталитарном обществе.

Ми живемо у демократичному суспільстві. Мы живём в демократическом обществе.

Посилення ідеологічного диктату в суспільстві. Ужесточение идеологического диктата в обществе.

Соціально-політичним напруженням у суспільстві. социально-политическое напряжение в обществе.

Трансгендерність патологізується в гетеронормативному суспільстві. Трансгендерность патологизируется в гетеронормативном обществе.

Складався в Карельському академічному суспільстві. Состоял в Карельском академическом обществе.

Соціально-психологічні настрої в суспільстві; Социально-психологические настроения в обществе;

Програма: Урегулювання взаємодій в суспільстві. Программа: Урегулирование взаимодействий в обществе.

Страх укорінився в радянському суспільстві. Страх укоренился в советском обществе.

підтримання порядку, рівноваги в суспільстві; поддерживают порядок, равновесие в обществе;

Посилилася соціальна напруженість у суспільстві. Выросло социальное напряжение в обществе.

Яку роль відіграє комунікація в суспільстві? Какую роль общение играет в обществе?

У суспільстві зростало незадоволення політикою "перебудови". В обществе росло недовольство политикой "перестройки".

Міжконфесійний діалог у сучасному українському суспільстві; Межконфессиональный диалог в современном украинском обществе;

Це створює напругу в релігійному суспільстві. Это создаёт напряжение в религиозном обществе.

У суспільстві склався потужний протестний потенціал. В обществе сложился мощный протестный потенциал.

2) панування, обумовлене "звичаями" в суспільстві; 2) господство, обусловленное "нравами" в обществе;

Донорство завжди було шанованим у суспільстві. Донорство всегда было почитаемым в обществе.

Настроями у суспільстві вдало скористався Мензіс. Настроениями в обществе удачно воспользовался Мензис.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!