Exemples d’usage de "сформувати" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Як сформувати програму вакцинування стада? Как сформировать программу вакцинации стада?
сформувати довгострокову стратегію розвитку підприємства. Формирование долгосрочной стратегии развития компании.
Сформувати котлети і запанірувати в сухарях. Сформовать котлеты и запанировать в сухарях.
Сформувати замовлення за декілька кліків. Сформировать заказ за несколько кликов.
Сформувати навички створення об'єктів в програмному середовищі Scratch. Формирование навыков объектного взаимодействия в среде программирования Scratch.
сформувати деталізацію транзакцій по карткам; сформировать детализацию транзакций по карточкам;
Сформувати брошуру приєднатися до нас Сформировать брошюру присоединиться к нам
сформувати потребу в особистісному розвитку; сформировать потребность в личностном развитии;
Сформувати вам безкоштовно Gems і долари Сформировать вам бесплатно Gems и доллары
Змішаних формах правління сформувати стійкий уряд. смешанных формах правления сформировать устойчивое правительство.
Сформувати впізнаваний стиль, який підкреслює краще. Сформировать узнаваемый стиль, который подчёркивает лучшее.
Стефан Левен не вдалося сформувати уряд. Стефан Лёвен не удалось сформировать правительство.
Призначення: сформувати таблицю з агрегованих даних. Назначение: сформировать таблицу из агрегированных данных.
Ми намагаємося сформувати райвідділок вашої мрії. Мы стараемся сформировать райотдел вашей мечты.
Сформувати бажану здатність допоможе дотримання порядку. Сформировать желаемую способность поможет соблюдение порядка.
Натиснути на нього, та сформувати Квитанцію. Нажать на него, и сформировать Квитанцию.
Їх участь допоможе сформувати цілісну картину. Их участие поможет сформировать целостную картину.
Наше завдання сформувати два повноцінні склади. Наша задача сформировать два полноценных состава.
Всі спроби сформувати коаліцію також провалилися. Все попытки сформировать коалицию также провалились.
Як сформувати бюджет ФПУ на 2018 рік? Как сформировать бюджет ФПУ на 2018 год?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !