Exemples d’usage de "сьогодення" en ukrainien avec traduction en russe

<>
А тепер погляньмо на сьогодення. А теперь посмотрим на настоящее.
Увага до актуальних питань сьогодення. Отвечаем на актуальные вопросы современности.
Банківське відділення майбутнього - реальність сьогодення Банковское отделение будущего - реальность сегодня
Дистанційне навчання - це потреба сьогодення. Дистанционное тестирование является потребностью сегодняшнего дня.
Колектив бібліотеки працює в ритмі сьогодення. Библиотека живет в ритме сегодняшнего времени.
Популярні і нові джаз пісні сьогодення. Популярные и новые джаз песни настоящего.
Сьогодення диктує свої умови життя. Современность диктует свои правила жизни.
Великий шовковий шлях: сьогодення та майбутнє Великий шелковый путь: сегодня и будущее
Тобто, ми готові до викликів сьогодення. Мы оказались готовыми к вызовам сегодняшнего дня.
Особливої уваги до мистецтва вимагає сьогодення. Особого внимания к искусству требует настоящего.
"Історія та сьогодення добровільної діяльності, благодійності"; "История и современность добровольной деятельности, благотворительности";
виховні й освітні процеси минулого та сьогодення; воспитательные и образовательные системы прошлого и настоящего;
• Коло викликів сьогодення є досить широким. • Круг вызовов современности является достаточно широким.
Але думаємо про сьогодення і завтрашній день. Но думаем о настоящем и завтрашнем дне.
Один із найбільш популярних романів сьогодення. Один из самых популярных романов современности.
Але, повернемося до сьогодення, до 2017 року! Итак - вернемся к настоящему, к 2017 году!
Дуже актуальний надпис і для сьогодення. Весьма актуальный набор и для современности.
Та повернемося з далекого майбутнього в сьогодення. Но вернемся из далекого будущего в настоящее.
Республіканська виставка "Від Трипілля до сьогодення" Республиканская выставка "От Триполья до современности"
"Дистанційне навчання - старт із сьогодення в майбутнє" "Дистанционное обучение - взгляд из настоящего в будущее"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !