Verwendungsbeispiele von "творців" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Один з творців системи ГУЛАГ. Один из создателей системы ГУЛАГ.
Фільм від творців франшизи "Гаррі Поттер" Фильм от творцов франшизы "Гарри Поттер"
Один із творців Революційної української партії (1900). Один из основателей Революционной украинской партии (1900).
Один з творців антигітлерівської коаліції. Один из создателей антигитлеровской коалиции.
Королева відзначила "творців світу" орденів Підв'язки. Королева удостоила "творцов мира" орденом Подвязки.
Один з творців Пушкінського будинку. Один из создателей Пушкинского дома.
Є одним з творців сов. Является одним из создателей сов.
Один з творців Синтетичної теорії еволюції. Один из создателей синтетической теории эволюции.
Подивимося, чи виправдаються очікування творців Boss. Посмотрим, оправдаются ли ожидания создателей Boss....
Один із творців аффінної диференціальної геометрії. Один из создателей аффинной дифференциальной геометрии.
За задумом творців, Міга захоплюється сноубордингом. По замыслу создателей, Мига увлекается сноубордингом.
Нова гра від творців серії Uncharted. Новая игра от создателей серии Uncharted.
Один з творців групи Dire Straits. Один из создателей группы Dire Straits.
Помер один із творців мультфільму "Бембі" Скончался один из создателей мультфильма "Бэмби"
Ідеальний притулок для закоханих та творців. Идеальное убежище для влюбленных и создателей.
Один із творців гри "Брейн-Ринг". Один из создателей игры 'Брейн-Ринг'.
Головна задумка творців - образ ідеальної країни. Главная задумка создателей - образ идеальной страны.
Один з творців, так буде правильніше... Один из создателей, так будет правильнее...
Історія сімейного бізнесу творців бренду "Малятко" История семейного бизнеса создателей бренда "Малятко"
Один із творців руху "Синя блуза". Один из создателей движения "Синяя блуза".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!