Exemples d’usage de "темряві" en ukrainien avec traduction en russe

<>
себе довіряє темряві і снігу, себя вверяет темноте и снегу,
Стрімголов летить у темряві глибокій... Стремглав летит во тьме глубокой...
Ніхто в темряві не помітить ". Никто во мраке не заметит ".
"Подорож у темряві" (Dark Journey, 1937); "Путешествие во мраке" (Dark Journey, 1937);
Журнал Darker про збірку "Хлопчик в темряві". Журнал Darker о сборнике "Мальчик во мгле".
Тетяна в темряві не спить Татьяна в темноте не спит
страх, у темряві перебираючи речі... Страх, во тьме перебирая вещи...
Мені підданим в темряві б належало; Мне подданным во мраке б надлежало;
Найбільш популярні фільми: "Удари", "У темряві", "Валенса. Наиболее популярные фильмы: "Удары", "Во мраке", "Валенса.
І зникла в темряві нічний. И скрылась в темноте ночной.
У темряві заблукавши, прибулець йде, Во тьме заблудившись, пришелец идет,
Як довго чекав в темряві я нічному! Как долго ждал во мраке я ночном!
І завжди в темряві морозної, И всегда в темноте морозной,
І пропав у темряві порожній ". И пропал во тьме пустой ".
За життєвої стезі в темряві вождь сумовитий, По жизненной стезе во мраке вождь унылый,
(Світяться у темряві та ультрафіолеті. (Светится в темноте и ультрафиолете.
Я розібрав у темряві чарівної, Я разобрал во тьме волшебной,
У темряві світився їх скелет. В темноте светился их скелет.
У темряві нічний вони як злодії Во тьме ночной они как воры
Галіфрейці відмінно бачать у темряві. Галлифрейцы отлично видят в темноте.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !