Verwendungsbeispiele von "теплі" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle42 теплый39 тепло3
Теплі травневі у Будапешті (авіатур) Теплые майские в Будапеште (авиатур)
Необхідно тримати масу в теплі. Необходимо держать массу в тепле.
Заповніть теплі дні яскравим настроєм. Заполните теплые дни ярким настроением.
Ноги завжди необхідно тримати в теплі. Ноги всегда необходимо держать в тепле.
Теплі дні ще порадують українців. Теплые дни еще порадуют украинцев.
20 хвилин отриманий склад настоюється в теплі. 20 минут полученный состав настаивается в тепле.
Гарячі й теплі компреси заборонені! Горячие и теплые компрессы запрещены!
Артикул: 01031 Категорія: Теплі комбінезони Артикул: 01031 Категория: Теплые комбинезоны
Теплі періоди, змінювалися холодними льодовиковими. Тёплые периоды, сменялись холодными ледниковыми.
Руки поміщаються в теплі рукавиці. Руки помещаются в тёплые варежки.
Теплі пледи (у прохолодну погоду) Теплые пледы (в прохладную погоду)
Завдяки Цусімській течії зими теплі. Благодаря Цусимскому течению зимы тёплые.
Теплі по-домашньому затишні котеджі Теплые по-домашнему уютные коттеджи
Вони досить щільні й теплі. Они достаточно плотные и теплые.
Полюбляють світлі та теплі місцини. Любят светлые и теплые места.
Краще вибирати теплі пастельні тони. Лучше выбирать теплые пастельные тона.
Жіночі теплі шкарпетки з етнічними мотивами Женские теплые носки с этническими мотивами
Теплі виробничі цехи площею 1750 м2; Теплые производственные цеха площадью 1750 м2;
Основний упор робиться на теплі тони. Основной упор делается на теплые тона.
Населяють переважно теплі моря і океани. Населяют преимущественно тёплые моря и океаны.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!