Exemples d’usage de "типово" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Це типово символістська концепція мистецтва. Это типично символистская концепция искусства.
Трон - типово східний вироб мистецтва. Трон - типичное восточное произведение искусства.
Типово буде використано текст з вхідного документа. По умолчанию используется текст из входного документа.
Закриті клуби - типово елітарний інститут. Закрытые клубы - типично элитарный институт.
Для російських людей типово очікування затребуваності. Для русских людей типично ожидание востребованности.
Північної Африки носила типово африканський характер. Северной Африки носила типично африканский характер.
На колони спираються типово арабські арки. На колонны опираются типично арабские арки.
в низов'ях - типово рівнинна річка. в низовьях - типично равнинная река.
Промисловість Єгипту носить типово колоніальний характер. Промышленность Египта носит типично колониальный характер.
Ви платите Це звучить досить типово. Вы платите Это звучит довольно типично.
Флора піщаних дюн нагадує типово пустельну. Флора песчаных дюн напоминает типично пустынную.
Старий Ель-Кувейт був типово східним містом. Старый Эль-Кувейт был типично восточным городом.
Є куточком типово венеціанської й середземноморської архітектури. В городе типичная венецианская и средиземноморская архитектура.
(5) Далекий Схід з типово мусонним кліматом. (5) Дальний Восток с типично муссонным климатом.
Рак грудної залози - типово жіноча онкологічна хвороба. Рак молочной железы - типично женская онкологическая болезнь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !