Exemples d’usage de "томів" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous20 том18 тома2
Енциклопедія складатиметься з трьох томів. Энциклопедия состоит из трех томов.
Прискорює томів на основі HDD. Ускоряет томов на основе HDD.
33 000 томів газетних підшивок; 33 тыс. томов газетных подшивок;
Всього заплановано видати сім томів. Всего планируется издать семь томов.
Бібліотека "Наутилуса" налічує 12 тис. томів. Библиотека "Наутилуса" насчитывает 12 тыс. томов.
З запланованих 20 томів підготовані три. С запланированных 20 томов подготовлены три.
Мишне Тора складається з двох томів. Мишне Тора состоит из двух томов.
Перше видання енциклопедії містило шість томів. Первое издание энциклопедии содержало шесть томов.
Є алфавітні покажчики до всіх томів. Имеются алфавитные указатели ко всем томам.
Перевидання оригінальних томів не є стереотипним; Переиздание оригинальных томов не является стереотипным;
Решта томів, на жаль, залишались неопублікованими. Остальные тома, к сожалению, остались неопубликованными.
Його творча спадщина налічує 115 великих томів. Его творческое наследство насчитывает 115 больших томов.
117 тис. книжних томів перевозились 400 верблюдами. 117 тысяч книжных томов перевозили четыреста верблюдов.
"Там 30 томів, ми зараз завершуємо знайомитися. "Там 30 томов, мы сейчас завершаем знакомиться.
МСОП підготував Міжнародну "Червону книгу" (10 томів). МСОП подготовила Международную "Красную книгу" (10 томов).
2 серпня 2016 року був ліцензовано 5 томів. 2 августа 2016 года было лицензировано 5 томов.
117 тисяч книжкових томів перевозилися 400-ми верблюдами. 117 тысяч книжных томов перевозились 400-ми верблюдами.
Тематика попередніх томів була така: "Польське підпілля 1939-1941. Посмотрим на тематику предыдущих томов: "Польское подполье 1939-1941.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !