Exemples d’usage de "утворений" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Так був утворений Букринський плацдарм. Так был образован Букринский плацдарм.
1803: утворений мінський міський оркестр. 1803: создан минский городской оркестр.
Утворений надлишковий тиск закриває клапан. Образовавшееся избыточное давление закрывает клапан.
Займає басейн утворений льодовиковою ерозією. Занимает бассейн образован ледниковой эрозией.
НОК був утворений у 1990-му році. НОК был создан в 1990-м году.
У 1936 утворений Ашхабадська район. В 1936 образован Ашхабадский район.
Був утворений групою чорних банд. Был образован группой чёрных банд.
Молюски), утворений спеціалізованим чутливим епітелієм. Моллюски), образованный специализированным чувствительным эпителием.
Підрозділ, утворений за регіональною ознакою. Подразделение, образованное по региональному признаку.
В 1953 році утворений Берегівський район. В 1953 году образован Береговский район.
Силует фюзеляжу був утворений прямими лініями. Силуэт фюзеляжа был образован прямыми линиями.
Коли був утворений цивільний аеропорт Кольцово? Когда был образован штатский аэропорт Кольцово?
Вешенський район утворений у 1924 році. Вёшенский район образован в 1924 году.
Був утворений Народний комісаріат продовольства (Наркомпрод). Был образован Народный комиссариат продовольствия (Наркомпрод).
Турківський район утворений у 1939 році. Турковский район образован в 1939 году.
Утворений японським урядом часів реставрації Мейдзі. Образован японским правительством времён реставрации Мэйдзи.
Додатковий код кантону утворений двосимвольним числом. Дополнительный код кантона образован двухсимвольным числом.
Всесвітній важкоатлетичний союз утворений в 1912 році. Всемирный тяжелоатлетический союз образован в 1912 году.
Шкотовський район утворений 4 січня 1926 року. Шкотовский район образован 4 января 1926 года.
У 1816 році був утворений округ Монтгомері. В 1816 году был образован округ Монтгомери.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !