Exemples d’usage de "фрагмент" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous43 фрагмент43
Вставляємо скопійований фрагмент Відправляємо лист Вставляем скопированный фрагмент Отправляем письмо
Полюддя (фрагмент картини К. Лебедєва). Полюдье (фрагмент картины К. Лебедева).
Львівська обітниці Яна Казимира (фрагмент) Львовские обеты Яна Казимира (фрагмент)
Кістковий фрагмент фіксують до кістки. Костный фрагмент фиксируют к кости.
Фрагмент родового древа Маріам Дадіані Фрагмент родословного древа Мариам Дадиани
Фрагмент картини "Битва під Оршею" Фрагмент картины "Битва под Оршей"
Феєрверк на день міста (Фрагмент) Фейерверк на день города (Фрагмент)
Фрагмент книги - Голова "Переплетення - хіазма" Фрагмент книги - Глава "Переплетение - хиазма"
Фрагмент падаючого на сервант світла. Фрагмент падающего на сервант света.
Кожен такий фрагмент називається задачою. Каждый такой фрагмент называется задачей.
Фрагмент вірша "Актор" Олександра Клаунінга Фрагмент стихотворения "Актер" Александра Клаунинга
Ікона "Торжество Православ'я" (фрагмент). Икона "Торжество Православия" (фрагмент).
Фрагмент акуратно переноситься на заготовку. Фрагмент аккуратно переносится на заготовку.
Фрагмент карти Сайту про археологію Фрагмент карты Сайта об археологии
Також ви можете роздрукувати фрагмент карти. Также вы можете распечатать фрагмент карты.
Побічний продукт і фрагмент програми "Альфа". Побочный продукт и фрагмент программы "Альфа".
Денисівська людина Фрагмент фаланги пальця Моляр Денисовский человек Фрагмент фаланги пальца Моляр
Західна Огайо Reef Club фрагмент підкачки Западная Огайо Reef Club фрагмент подкачки
Фрагмент напису на шостій колоні Ашоки. Фрагмент надписи на шестой колонне Ашоки.
Фрагмент роботи, на якому зображено донатора. Фрагмент работы, на котором изображён донатор.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !