Exemples d’usage de "фрагменти" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous32 фрагмент32
Оперативники виявили фрагменти вибухового пристрою. Оперативники обнаружили фрагменты взрывного устройства.
Пізніше були знайдені фрагменти метеорита. Позже были найдены фрагменты метеорита.
Фрагменти трактату "Про неіснування бога". Фрагменты трактата "О несуществовании бога".
Ці фрагменти мають бути крайніми. Эти фрагменты должны быть крайними.
Від хорів залишилися незначні фрагменти. От хоров остались незначительные фрагменты.
В них містяться різнокольорові фрагменти. В них содержатся разноцветные фрагменты.
Фрагменти 2-3 етапу стежки. Фрагменты 2-3 этапа тропы.
Можна переплавити в металеві фрагменти. Можно переплавить в металлические фрагменты.
Зараз фрагменти літака повністю розграбовані. Сейчас фрагменты самолета полностью разграблены.
Афіша виставки Фрагменти експозиції виставки Афиша выставки Фрагменты экспозиции выставки
4) та фрагменти скляної посудини. 4) и фрагменты стеклянного сосуда.
Фрагменти експозиції виставки авторських фотоінсталяцій Фрагменты экспозиции выставки авторских фотоинсталяций
у програмі фрагменти з балетів: В программе фрагменты из балетов:
Фрагменти керамічного посуду епохи неоліту Фрагменты керамической посуды эпохи неолита
Уціліли лише чотири її фрагменти. Уцелели только четыре ее фрагменты.
Реставраторам доводиться постійно замінювати фрагменти каменів. Реставраторам приходится постоянно заменять фрагменты камней.
До нащадків дійшли лише фрагменти фортеці. К потомкам дошли лишь фрагменты крепости.
Від творів Діогена збереглися незначні фрагменти. От сочинений Диогена сохранились незначительные фрагменты.
Подаємо найцікавіші фрагменти з прес-конференції. Приводим наиболее важные фрагменты пресс-конференции.
Від храмових будівель збереглися лише фрагменти. От храмовых зданий сохранились лишь фрагменты.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !