Exemples d'utilisation de "фрески" en ukrainien

<>
Traductions: tous19 фреска19
Мозаїки та фрески Софійського собору. Мозаики и фрески Софийского собора.
Зовнішні фрески були надзвичайно гарні... Внешние фрески были весьма красивы.
Були знищені і стінні фрески. Были уничтожены и стеновые фрески.
Фрески були повернені до України. Фрески были возвращены в Украину.
Урочистий іконопис доповнюють фрески нефа. Торжественную иконопись дополняют фрески нефа.
Також показали короткометражку Параджанова "Київські фрески". Также показали короткометражку Параджанова "Киевские фрески".
деякі нові фрески зроблені просто чудово. некоторые новые фрески сделаны просто великолепно.
Фрески Сикстинської капели потьмяніють від часу. Фрески Сикстинской капеллы потускнеют от времени.
Крім мозаїк для оздоблення використовувалися фрески. Кроме мозаик для обрамления использовались фрески.
В трапезній збереглися фрески XVI століття. В трапезной сохранились фрески XVI века.
Стіни собору прикрашали мозаїки й фрески. Стены собора украшали мозаики и фрески.
Фрески прикрашають костел із ХIХ століття. Фрески украшают костёл с XIX века.
Панно на рельєфній поверхні (імітація фрески). Панно на рельефной поверхности (имитация фрески).
Фрески прикрашають храм із ХIХ століття. Фрески украшают храм с XIX века.
фрески - ростовий портрет "Брітні Спірс" (2003). фрески - ростовой портрет "Бритни Спирс" (2003).
Фрески зовнішнього притвору написані в 1570 році. Фрески внешнего притвора написаны в 1570 году.
Робив фрески, ескізи до вітражів, станкові картини. Писал фрески, эскизы к витражам, станковые картины.
Близько 3000 м2 у соборі займали фрески. Около 3000 м2 в соборе занимают фрески.
В інтер'єрі - грандіозні фрески роботи Т'єполо. В интерьере - грандиозные фрески кисти Тьеполо.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !