Exemples d’usage de "фізичні" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous63 физический63
На фізичні факультети вишиковувалися черги. На физические факультеты выстраивались очереди.
фізичні (у результаті травм, опіків); физические (в результате травм, ожогов);
надмірні фізичні навантаження (підйом вантажів), чрезмерные физические нагрузки (подъем тяжестей),
ー хімічні та фізичні експерименти; ? химические и физические эксперименты;
фізичні, хімічні, біологічні та психофізіологічні. физические, химические, биологические и психофизиологические.
перетворення віртуальних адрес у фізичні. преобразует виртуальные адреса в физические.
фізичні особи (резиденти та нерезиденти). Физических лиц (резиденты и нерезиденты).
Вправа - приймати регулярні фізичні вправи. Упражнение - принимать регулярные физические упражнения.
Фізичні вправи - підвид, частина ФА. Физические упражнения - подвид, часть ФА.
Фізичні навантаження допомагають подолати стрес. Физическая нагрузка способствует устранению стресса.
Фізичні показники кислот кокосового масла Физические показатели кислот кокосового масла
ожиріння, спадковість, надмірні фізичні навантаження; ожирение, наследственность, чрезмерные физические нагрузки;
Страхуванню підлягають дієздатні фізичні особи. Страхованию подлежат дееспособные физические лица.
Основні фізичні роботи присвячені електродинаміці. Основные физические работы посвящены электродинамике.
Здорове харчування, дієти, фізичні вправи! Здоровое питание, диеты, физические упражнения!
Hastelloy C-22 Фізичні властивості Hastelloy C-22 Физические свойства
Фізичні роздрібні магазини не зникнуть. Физические розничные магазины не исчезнут.
Фізичні: потенційна енергія стислих газів. Физические: потенциальная энергия сжатых газов.
персоналу фізичні та інтелектуальні затрати. персонала физические и интеллектуальные затраты.
Розрізняють фізичні та розумові здібності. Различают физические и умственные способности.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !