Exemples d’usage de "фінанси" en ukrainien avec traduction en russe

<>
глобальна економіка та міжнародні фінанси; Мировая экономика и международные финансы;
Фінанси і кредит - взаємозалежні категорії. Деньги и кредит - взаимосвязанные категории.
Фінанси, банківська та страхова справа Финансы, банковское и страховое дело
Так, фінанси підприємств обслуговують матеріальне виробництво. Так, деньги предприятий обслуживают материальное производство.
Фінанси і банківський сектор конфіденційно Финансы и банковский сектор конфиденциально
Банківська справа i міжнародні фінанси Банковское дело и международные финансы
Фінанси: доходи, витрати, пасиви, активи Финансы: доходы, расходы, пассивы, активы
фінанси, адміністрація, Поміч на місці финансы, администрация, помощь на месте
Отже, фінанси "старіші" за гроші. Итак, финансы "старые" за деньги.
Ø світове господарство - міжнародні фінанси; Уровень мирового хозяйства - международные финансы.
Фінанси - Профіль Equifax Inc. (англ.) Финансы - Профиль Equifax Inc. (англ.)
Банки та фінанси - Ризик-менеджмент Банки и финансы - Риск-менеджмент
Фінанси, банківська справа та страхування Финансы, банковское дело и страхование
Фінанси передують категорії "заробітна плата". Финансы предшествуют категории "заработная плата".
Фінанси виконують також контрольну функцію. Финансы выполняют также контрольную функцию.
Коли фінанси вичерпуються, фонд закривається. Когда финансы исчерпываются, фонд закрывается.
Стратегії Фінанси для бізнесу розростань Стратегии Финансы для бизнеса разрастаний
Російське земство: економіка, фінанси, культура. Российское земство: экономика, финансы, культура.
Сфери відповідальності: реструктуризація заборгованості, фінанси Cфера ответственности: реструктуризация задолженности, финансы
Джонс Ернест Ділові фінанси: Пер. Джонс Эрнест Деловые финансы: Пер.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !