Exemples d’usage de "харківської" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous32 харьковский32
Належав до Харківської школи романтиків. Принадлежал к харьковской школе романтиков.
Дергачі, Зміїв, Золочів Харківської області. Дергачи, Змиев, Золочев Харьковской области.
В клейноді - герб Харківської області. В клейнодах - герб Харьковской области.
За багаторічними даними Харківської гідрометобсерваторії: По многолетним данным Харьковской гидрометобсерватории:
Садиби Харківської губернії + Пархомівка автобус Усадьбы Харьковской губернии + Пархомовка Автобус
Що сталося з харківської "Коброю" Что случилось с харьковской "Коброй"
Доїхавши до Харківської площі повертаєте праворуч Доехав до Харьковской площади поворачиваете направо
Будник є вихованцем харківської школи футболу. Будник является воспитанником харьковской школы футбола.
Гласний Харківської міської Ради (1914-1916). Гласный Харьковской городской Думы (1914-1916).
Нововодолазький спортивно-технічний клуб Харківської області. Нововодолажский спортивно-технический клуб Харьковской области.
монумент загиблим, м. Ізюм Харківської області.; монумент погибшим, г. Изюм Харьковской области.;
Похований в селі Пришиб Харківської губернії. Похоронен в селе Пришиб Харьковской губернии.
Студентка 2 курсу Харківської зооветеринарної академії. Студентка 2 курса Харьковской Зооветеринарной Академии.
З 1988 року - органіст Харківської філармонії. С 1988 г. - органист Харьковской филармонии.
Від імені керуючого Харківської єпархії, прот. От имени управляющего Харьковской епархии, прот.
Євген Захаров - директор Харківської правозахисної групи; Евгений Захаров - директор Харьковской правозащитной группы;
Липці - велика військова слобода Харківської губернії; Липцы - крупная военная слобода Харьковской губернии;
Андрій Діденко - експерт Харківської правозахисної групи. Андрей Диденко - эксперт Харьковской правозащитной группы.
Чемпіонат Харківської області - Kharkov Open 2020 Чемпионат Харьковской области - Kharkov Open 2020
Вихованка харківської Школи вищої спортивної майстерності. Воспитанница харьковской Школы высшего спортивного мастерства.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !