Ejemplos de uso de "хворих на" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Вони дозволяють перевозити хворих на каталці. Они позволяют перевозить больных на каталке.
Рання діагностика й адекватне лікування хворих на легеневе серце Ранняя диагностика и адекватное лечение больных с легочным сердцем
реабілітація хворих на дитячий церебральний параліч; реабилитации детей с детским церебральным параличом;
Це підвищить шанси хворих на одужання. Это увеличивает шансы больного на выздоровление.
доросліше 20 - до 95% хворих на нейрофібромотоз першого типу. старше 20 лет - до 95% больных нейрофиброматозом I типа.
Дітей, хворих на муковісцидоз, лікуватимуть якісними ліками Детей, больных муковисцидозом, будут лечить качественными лекарствами
Багато хворих не відчувають екстрасистол. Некоторые пациенты не ощущают экстрасистолы.
У 32,7% хворих діагноз кір підтверджений лабораторно. У 32,7% больных диагноз корь подтвержден лабораторно.
Середні показники смертності серед хворих перевищують 50%. Средние показатели смертности среди больных превышает 50%.
онкологічних хворих у термінальній стадії. онкологические больные в терминальной стадии.
Ізольована систолічна гіпертензія у хворих літнього віку Изолированная систолическая гипертензия у больных пожилого возраста
Лабораторно діагноз кору підтверджено у 13,1% хворих. Лабораторно диагноз кори подтвержден у 13,1% больных.
Ведення хворих з фібриляцією передсердь Ведение больных с фибрилляцией предсердий
організує та проводить диспансеризацію гінекологічних хворих. организует и проводит диспансеризацию гинекологических больных.
У всіх хворих виникали думки про самогубство. У некоторых больных возникают мысли о самоубийстве.
Госпіталізація хворих, проведення карантинних заходів. Госпитализация больных, проведения карантинных мероприятий.
Один потік хворих стрімко змінює інший. Один поток больных стремительно сменяет другой.
Досліджувалися також порушення емоційно-особистісної форми хворих; Исследовались также нарушение эмоционально-личностной формы больных;
Лабораторно діагноз кору підтверджено у 14,9% хворих. Лабораторно диагноз кори подтвержден у 14,4% больных.
Симультанні втручання у хворих з мультифокальним атеросклерозом Симультанные вмешательства у больных с мультифокальным атеросклерозом
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR