Exemples d’usage de "хворих на" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Вони дозволяють перевозити хворих на каталці. Они позволяют перевозить больных на каталке.
Рання діагностика й адекватне лікування хворих на легеневе серце Ранняя диагностика и адекватное лечение больных с легочным сердцем
реабілітація хворих на дитячий церебральний параліч; реабилитации детей с детским церебральным параличом;
Це підвищить шанси хворих на одужання. Это увеличивает шансы больного на выздоровление.
доросліше 20 - до 95% хворих на нейрофібромотоз першого типу. старше 20 лет - до 95% больных нейрофиброматозом I типа.
Дітей, хворих на муковісцидоз, лікуватимуть якісними ліками Детей, больных муковисцидозом, будут лечить качественными лекарствами
Багато хворих не відчувають екстрасистол. Некоторые пациенты не ощущают экстрасистолы.
У 32,7% хворих діагноз кір підтверджений лабораторно. У 32,7% больных диагноз корь подтвержден лабораторно.
Середні показники смертності серед хворих перевищують 50%. Средние показатели смертности среди больных превышает 50%.
онкологічних хворих у термінальній стадії. онкологические больные в терминальной стадии.
Ізольована систолічна гіпертензія у хворих літнього віку Изолированная систолическая гипертензия у больных пожилого возраста
Лабораторно діагноз кору підтверджено у 13,1% хворих. Лабораторно диагноз кори подтвержден у 13,1% больных.
Ведення хворих з фібриляцією передсердь Ведение больных с фибрилляцией предсердий
організує та проводить диспансеризацію гінекологічних хворих. организует и проводит диспансеризацию гинекологических больных.
У всіх хворих виникали думки про самогубство. У некоторых больных возникают мысли о самоубийстве.
Госпіталізація хворих, проведення карантинних заходів. Госпитализация больных, проведения карантинных мероприятий.
Один потік хворих стрімко змінює інший. Один поток больных стремительно сменяет другой.
Досліджувалися також порушення емоційно-особистісної форми хворих; Исследовались также нарушение эмоционально-личностной формы больных;
Лабораторно діагноз кору підтверджено у 14,9% хворих. Лабораторно диагноз кори подтвержден у 14,4% больных.
Симультанні втручання у хворих з мультифокальним атеросклерозом Симультанные вмешательства у больных с мультифокальным атеросклерозом
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger