Verwendungsbeispiele von "хворіють" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Хворіють цією інфекцією тільки люди. Болеет этой инфекцией только человек.
Іноді артрит хворіють і діти. Иногда артритом заболевают и дети.
Гепатитом С найчастіше хворіють молоді люди. Гепатитом С чаще страдают молодые люди.
У ранньому дитинстві часто хворіють. В раннем детстве часто болеет.
"Сови" хворіють частіше, ніж "жайворонки" "Совы" заболевают чаще, чем "жаворонки"
Далі ми розповімо, чим хворіють кролики. Далее мы расскажем, чем болеют кролики.
Частіше хворіють люди з ослабленим імунітетом. Чаще заболевают люди со сниженным иммунитетом.
Але і незалежні коти теж хворіють. Но и независимые коты тоже болеют.
Чоловіки і жінки хворіють однаково часто. Мужчины и женщины заболевают одинаково часто.
99% людей на планеті хворіють карієсом. 99% людей на планете болеют кариесом.
Часто вже в юному віці люди хворіють на остеохондроз. Наиболее часто люди заболевают остеохондрозом еще в молодом возрасте.
На ендемічний зоб частіше хворіють жінки. На эндемический зоб чаще болеют женщины.
При правильному утриманні практично не хворіють. При правильном содержании практически не болеют.
Люди часто хворіють всілякими недугами тіла. Люди часто болеют всевозможными недугами тела.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!