Verwendungsbeispiele von "ховаються" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Ховаються під камінням, у норах. Прячутся под камнями, в норах.
Тому ховаються за цими стінами. Поэтому скрываются за этими стенами.
Однак справжні його скарби ховаються всередині. Но истинные ее сокровища скрыты внутри.
Залишки денікінських військ ховаються в Криму. Остатки деникинских войск укрываются в Крыму.
Місцеві жителі ховаються у підвалах. Местные жители прячутся в подвалах.
за губами ховаються пожовклі зуби; за губами скрываются пожелтевшие зубы;
Просто вони "ховаються" або "маскуються" Просто они "прячутся" или "маскируются"
Труби ховаються за допомогою панелей. Трубы скрываются с помощью панелей.
Вдень ховаються, зарившись у пісок. Днём прячутся, зарывшись в песок.
Ховаються на телефонних стовпах, парканах. Скрывается на телефонных столбах, заборах.
Риють нори, де ховаються вдень. Роет норы, где прячется днём.
Упорядковані будинки ховаються в зелені дерев. Благоустроенные дома скрываются в зелени деревьев.
Часто ховаються у норах гризунів. Часто прячутся в норах грызунов.
Троє професійних злодіїв ховаються від переслідування. Трое профессиональных воров скрываются от преследования.
Невикористані пункти меню "Пуск" автоматично "ховаються"; Неиспользуемые пункты меню "Пуск" автоматически "прячутся";
Шотландські вчені прийшли до висновку, що інопланетяни ховаються на астероїдах. Ученые из Шотландии считают, что инопланетяне могут скрываться на астероидах.
Коли наближається дощ - поспішно ховаються мурахи. Когда приближается дождь - поспешно прячутся муравьи.
ховаються в порожнинах і ущелинах рифів. прячутся в полостях и расщелинах рифов.
Ніжки при цьому ховаються всередину конструкції. Ножки при этом прячутся внутрь конструкции.
Вони ховаються під прохолодним пологом лісу. Они прячутся под прохладным пологом леса.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!