Verwendungsbeispiele von "цю подію" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Троцький так описує цю подію: Троцкий так описывает это событие:
Про цю подію розповіли місцеві телеканали. Сегодня об этом сообщили местные телеканалы.
Жодних причин відкладати цю подію - немає. Никаких причин откладывать это событие - нет.
Вчені назвали цю подію "гігантський ляпас". Ученые назвали это событие "гигантский шлепок".
Цю подію назвали Жіночим днем. Это событие назвали Женским днем.
Численні ЗМІ широко висвітлювали цю подію. И многие СМИ освещали это событие.
Навіть цю подію їм вдалося засекретити. Даже это событие им удалось засекретить.
Сотні глядачів зібрались на цю подію. Миллионы зрителей стали свидетелями этого события.
Цю подію активно висвітлювала київська преса. Это событие активно освещалась киевской прессой.
Експерти вважають цю подію історичною. Эксперты назвали данное событие историческим.
Батькам повідомлено про подію ", - додав прокурор. Родителям сообщено о произошедшем ", - добавил прокурор.
Організовує подію компанія Riot Games. Организовывает событие компания Riot Games.
Детальніше про подію - у сюжеті. Подробнее о происшествии - в сюжете.
Не пропустіть головну подію року! Не пропустите главное событие года!
Про подію повідомляє "Інформатор". Об инциденте сообщает "Информатор".
Квитки на спортивну подію або концерт Билеты на спортивное событие или концерт
Реєструйтеся на подію за посиланням:. Регистрируйтесь на событие по ссылке:.
"Повідомлення про подію надійшло увечері. "Сообщение о происшествии поступило ночью.
Не пропустіть таку грандіозну подію! Не пропустите такое грандиозное событие!
Особистість має вплив на історичну подію. Личность имеет влияние на историческое событие.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!