Exemples d’usage de "цій справі" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Заплануйте приділяти цій справі 15 хвилин щодня. Запланируйте уделять этому делу 15 минут ежедневно.
Досвід путани в цій справі; Опыт путаны в этом деле;
У цій справі Ясеницький був прокурором. В этом деле Ясеницкий был прокурором.
Смс-розсилки в цій справі - основні помічники. Смс-рассылки в этом деле - основные помощники.
По цій кримінальній справі я визнаний потерпілим. В данном уголовном деле я признан потерпевшим.
Успіхів у цій нелегкій, але цікавій справі. Удачи в этом непростом, но интересном деле!
У цій місцевості вирізняють 2 типи лісів: В этой местности выделяют 2 типа лесов:
Свою виробничу діяльність присвятив шахтарській справі. Свою производственную деятельность посвятил шахтерскому деле.
Цій назві приписуються два можливих походження. Данному названию приписываются две возможные этимологии.
Слідство у справі про катастрофу літака триває. Следствие по делу о крушении самолета продолжается.
У цій зоні панує "вічне літо". В этой зоне господствует "вечное лето".
Знайдено нових підозрюваних у "справі Мартиненка" Найдены новые подозреваемые в "деле Мартыненко"
На цій посаді проявив антиклерикальні настрої. На этом посту проявил антиклерикальные настроения.
Суддя-доповідач у справі - Юрій Баулін. Судья-докладчик по делу - Юрий Баулин.
Цій моделі скоро виповниться 100 років. Этой модели скоро исполнится 100 лет.
Нинішній статус Рудьковського у справі приховують. Нынешний статус Рудьковского в деле скрывается.
Що вам подобається в цій татуюванні? Что вам нравится в этой татуировке?
"Товарознавство і експертиза у митній справі". "Товароведение и экспертиза в таможенном деле".
3343467 Електронні книги в цій категорі 3343467 Электронные книги в этой категории
Їх відправляли на навчання військовій справі. Их отправляли на обучение военному делу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !