Sentence examples of "цієї" in Ukrainian with translation "это"

<>
Цієї вади позбавлена смарт-картка. Этого недостатка лишена смарт-карта.
Канберра (Canberra) - столиця цієї держави. Канберра (Canberra) - столица этого государства.
Елементи цієї множини називаються ребрами. Элементы этого множества называются рёбрами.
Радіус цієї кулі - 20 парсек. Радиус этого шара - 20 парсек.
Ми завершуємо фрезерування цієї ділянки. Мы завершаем фрезерование этого участка.
Так виглядають личинки цієї комахи. Так выглядят личинки этого насекомого.
Батьківщина цієї рослини - тропічна Америка. Родина этого растения - тропическая Америка.
Почалось детальне вивчення цієї проблеми. Началось детальное исследование этого явления.
Цієї ж думки дотримується Мерфі: Этого же мнения придерживается Мэрфи:
Невеликий шматочок цієї речовини розтоплюють. Небольшой кусочек этого вещества растапливают.
Директорія відмовилась від цієї пропозиції. Директория отказалась от этого предложения.
Після цієї поразки Петлюра емігрував. После этого поражения Петлюра эмигрировал.
Порушення цієї вимоги є кримінальним злочином. Нарушение этого положения составляет уголовное преступление.
Після цієї навали монастир довго відновлювався. После этого нашествия монастырь долго восстанавливался.
Руйнування цієї єдності є найтяжчим злочином. Разрушение этого единства - серьёзное преступление.
Серед лідерів цієї змови був Ролон. Среди лидеров этого заговора был Ролон.
Яке підґрунтя цієї події - релігійне, політичне? Какова подоплека этого события - религиозная, политическая?
Слідчі встановлюють подробиці цієї трагічної події. Полиция выясняет подробности этого трагического события.
ПАТ "Дніпропетровськгаз" не порушувало цієї умови. ПАО "Днепропетровскгаз" не нарушало этого условия.
"Ми ще обговорюємо формат цієї присутності. "Мы еще обсуждаем формат этого присутствия.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!