Exemples d’usage de "черепа" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous25 череп25
Належить до кісток лицевого черепа. Они образованы костями лицевого черепа.
рентгенографія черепа в двох проекціях; рентгенографию черепа в двух проекциях;
Лінії черепа і морди паралельні. Линии черепа и морды параллельны.
Одна з них - окістя черепа. Одна из них - надкостница черепа.
в травні переніс трепанацію черепа. в мае перенес трепанацию черепа.
Це травми черепа, гарячкове захворювання. Это травмы черепа, лихорадочное заболевание.
Огляд фільму "Конг: Острів Черепа" Показ фильма "Конг: Остров черепа"
проводиться робота з кістками черепа. проводится работа с костями черепа.
Переважно це відбувається внаслідок травмування черепа. Преимущественно это происходит вследствие травматизации черепа.
Основа черепа та птеригоїди розташовані горизонтально. Основание черепа и птеригоиды расположены горизонтально.
Випинання і асиметрія лобової частини черепа. Выпячивание и асимметрия лобной части черепа.
верхні лінії черепа і морди паралельні. верхние линии черепа и морды параллельны.
Нижня щелепа - єдина рухома кістка черепа. Нижняя челюсть - единственная подвижная кость черепа.
Рентгенографія черепа, пазух і кісток носа. Рентгенография черепа, пазух и костей носа.
Люди Черепа і Фашиста вимушено відступають. Люди Черепа и Фашисты вынужденно отступают.
Черепа витягували штучно з раннього віку. Черепа вытягивали искусственно с раннего возраста.
Вогонь пошкодив лише частину черепа "Лізії" Огонь повредил лишь часть черепа "Лиге"
б) перелом черепа та лицьових кісток; б) перелом черепа и лицевых костей;
З черепа виходить через яремний отвір. Из черепа выходит через яремное отверстие.
10:00 - фільм "Конг: Острів черепа" 21:00 - Фильм "Конг: Остров черепа"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !