Verwendungsbeispiele von "черепа" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle25 череп25
Належить до кісток лицевого черепа. Они образованы костями лицевого черепа.
рентгенографія черепа в двох проекціях; рентгенографию черепа в двух проекциях;
Лінії черепа і морди паралельні. Линии черепа и морды параллельны.
Одна з них - окістя черепа. Одна из них - надкостница черепа.
в травні переніс трепанацію черепа. в мае перенес трепанацию черепа.
Це травми черепа, гарячкове захворювання. Это травмы черепа, лихорадочное заболевание.
Огляд фільму "Конг: Острів Черепа" Показ фильма "Конг: Остров черепа"
проводиться робота з кістками черепа. проводится работа с костями черепа.
Переважно це відбувається внаслідок травмування черепа. Преимущественно это происходит вследствие травматизации черепа.
Основа черепа та птеригоїди розташовані горизонтально. Основание черепа и птеригоиды расположены горизонтально.
Випинання і асиметрія лобової частини черепа. Выпячивание и асимметрия лобной части черепа.
верхні лінії черепа і морди паралельні. верхние линии черепа и морды параллельны.
Нижня щелепа - єдина рухома кістка черепа. Нижняя челюсть - единственная подвижная кость черепа.
Рентгенографія черепа, пазух і кісток носа. Рентгенография черепа, пазух и костей носа.
Люди Черепа і Фашиста вимушено відступають. Люди Черепа и Фашисты вынужденно отступают.
Черепа витягували штучно з раннього віку. Черепа вытягивали искусственно с раннего возраста.
Вогонь пошкодив лише частину черепа "Лізії" Огонь повредил лишь часть черепа "Лиге"
б) перелом черепа та лицьових кісток; б) перелом черепа и лицевых костей;
З черепа виходить через яремний отвір. Из черепа выходит через яремное отверстие.
10:00 - фільм "Конг: Острів черепа" 21:00 - Фильм "Конг: Остров черепа"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!