Verwendungsbeispiele von "штабі" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle19 штаб18 генштаб1
Ведеться слідство ", - підсумували у штабі. Ведется следствие ", - подытожили в штабе.
Про це повідомляють у турецькому штабі. Об этом сообщили в турецком Генштабе.
у Головному штабі - Головний отаман. в Главном штабе - Главный атаман.
Амді служив у штабі дивізії. Амди служил в штабе дивизии.
Була повна безпорадність у штабі. Была полная беспомощность в штабе.
Працював у тренерському штабі "Прикарпаття". Работал в тренерском штабе "Прикарпатья".
У штабі антитерористичної операції проведена ротація. В штабе антитеррористической операции проведена ротация.
↑ Гусейнов - у тренерському штабі "Реал Фарма". Тимерлан Гусейнов - в тренерском штабе "Реал Фарма".
Наразі безпілотник знаходиться у штабі АТЦ. Сейчас беспилотник находится в штабе АТЦ.
У штабі АТО цю інформацію спростували. В штабе АТО опровергли эту информацию.
У штабі ополчення таку інформацію спростовують. В штабе ополчения такую информацию опровергают.
Не в штабі сиділи, а воювали. Не в штабе сидели, а воевали.
У штабі АТО таку інформацію заперечують. В штабе АТО такую информацию опровергают.
Факт дезертирства підтвердили у штабі АТО. Факт дезертирства подтвердили в штабе АТО.
Втрат не допущено ", - додали в штабі. Потерь не допущено ", - добавили в штабе.
Відповідь буде жорсткою ", - наголошують у штабі. Ответ будет жестким ", - подчеркнули в штабе.
З 1958 року працював в генеральному штабі. С 1958 года работал в генеральном штабе.
У штабі з'ясовується, що слон радянський. В штабе выясняется, что слон советский.
У п'ятницю в тренерському штабі "Маріуполя" відбулися зміни. 18 февраля в тренерском штабе "Шахтера" произошли изменения.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!