Verwendungsbeispiele von "щитом" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle14 щит13 расположен1
Що називають щитом та плитою? Что называют щитами и плитой?
Над щитом - серп і молот. Над щитом расположен серп и молот.
Над щитом розміщена срібна корона. Над щитом размещена серебряная корона.
Знизу під щитом - Мальтійський хрест. Снизу под щитом - Мальтийский крест.
Малий герб представлений тільки щитом. Малый герб представлен только щитом.
За щитом дві перетині фасції. За щитом два пересеченных фасция.
"Зі щитом або на щиті" "Со щитом или на щите"
Над щитом дворянський коронований шолом. Над щитом дворянский коронованный шлем.
Вона залишилася щитом легкої піхоти (велітів). Она осталась щитом лёгкой пехоты (велитов).
Озброєний вогнеметом, сполученим з міцним щитом. Вооружен огнеметом, соединенным с прочным щитом.
Під щитом розташовано дві гілки папороті. Под щитом расположены две ветви папоротника.
Стійка баскетбольна вулична з щитом 1200х900 Стойка баскетбольная уличная с щитом 1200х900
Над щитом височить корона святого Едуарда. Над щитом находится корона святого Эдуарда.
Зі щитом, але без совка на ньому. Со щитом, но без "совка".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!