Exemples d’usage de "що полягає" en ukrainien avec traduction en russe

<>
В чому ж полягає основне доопрацювання? В чем же состоит основная доработка?
В цьому і полягає парадокс дублікатів. В этом и заключается парадокс дубликатов.
Новаторство роману полягає насамперед у його тематиці. Новаторство романа состоит прежде всего в тематике.
У чому полягає сутність символічного інтеракціонізму? В чем заключается сущность символического интеракционизма?
Переваги дерев'яних парканів полягає в наступному: Преимущества деревянных заборов состоит в следующем:
Генеалогічний метод полягає у складанні родоводу. Генеалогический метод заключается в использовании родословных.
В цьому полягає всяка перемога, виграш. В этом заключается всякая победа, выигрыш.
Гідність пальового фундаменту полягає в наступному: Достоинство свайного фундамента заключается в следующем:
У цьому полягає новаторська функція лідерства. В этом заключается новаторская функция лидерства.
У цьому полягає зміст християнської апологетики. В этом заключается суть христианской апологетики.
У чому полягає шкода молочаю В чем заключается вред молочая
Різниця полягає в способі монтажу. Разница заключается в способе монтажа.
"Наш візит полягає у спільній молитві. "Наш визит заключается в совместной молитве.
У чому полягає діалектика Геракліта? В чем суть диалектики Гераклита?
Основне полягає в складності монтажних робіт. Основное заключается в сложности монтажных работ.
Як Ви вважаєте, в чому полягає суперечливість Как Вы считаете, в чем заключается противоречивость
У цьому полягає робота невидимої ноги. В этом заключается работа невидимой ноги.
Проблема полягає в критичному занепаді екології. Проблема заключается в критическом упадке экологии.
Терапевтична методика полягає в гормональній терапії. Терапевтическая методика заключается в гормональной терапии.
Основна перевага полягає в універсальності. Основное преимущество заключается в универсальности.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger