Exemples d’usage de "які мають" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Два кінцеві перерізи, які мають однаковий ексцентриситет, є подібними. Так, два конических сечения, имеющих одинаковые Эксцентриситет, подобны.
"Superior", які мають спільний загальний вхід. "Superior", которые имеют общий общий вход.
випускники УАБС, які мають професійні сертифікати; выпускники УАБД, которые имеют профессиональные сертификаты;
Наявність клінік, які мають акредитацію JCI. Наличие клиник, которые имеют аккредитацию JCI.
Проводити інструктаж кухарів, які мають нижчий розряд. Проводит инструктаж поваров, которые имеют низкую квалификацию.
Канон - зведення положень, які мають догматичний характер. Канон - это свод утверждений, имеющих догматический характер.
користуватися печами, які мають тріщини; пользоваться печами, которые имеют трещины;
Вакансії, які мають право на лотерею DV Вакансии, которые могут претендовать на лотерею DV
сейфах, які мають внутрішні замки. сейфах, имеющих один внутренний замок.
плюси, які мають рамкові фасади МДФ: Плюсы, которые имеют рамочные фасады МДФ:
люди, які мають активний лейкоз. люди, которые имеют активный лейкоз.
речовини, які мають здатність швидко випаровуватись. Использование растворителей, которые способны быстро испаряться.
520 пацієнтів, які вже мають укладену декларацію. 559 пациентов, которые уже имеют заключенные декларации.
Які властивості мають арктичні повітряні маси? Какие свойства имеют арктические воздушные массы?
Які знаки зодіаку мають душу ангела? Какие знаки Зодиака имеют душу ангела?
Вікна фасаду синагоги мають напівциркульні завершення. Окна фасада синагоги имеют полуциркульные завершения.
Правочини, які можуть вчинятися усно 1. Сделки, которые могут совершаться устно 1.
Вентиляційні шахти зазвичай мають вигляд: Вентиляционные шахты обычно имеют вид:
Популярні авіакомпанії, які літають у Лінц Популярные авиакомпании, которые летают в Линц
Корпоративні сайти мають ряд значущих плюсів: Корпоративные сайты имеют ряд значимых плюсов:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !