Exemples d’usage de "ялинки" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Відкриття Новорічної ялинки в Gulliver Открытие новогодней елки в Gulliver
Блакитні ялинки можна пророщувати будинку. Голубые ёлочки можно проращивать дома.
ананаса, блакитної ялинки, стильного декору. ананаса, голубой ели, стильного декора.
Урочисте відкриття традиційної Новорічної ялинки Торжественное открытие традиционной Новогодней ёлки
ялинки, новорічні прикраси та іграшки елочки, новогодние украшения и игрушки
В результаті клопіткої роботи було висаджено 22 ялинки. В результате напряжённого труда было высажено 22 ели.
Обрані головні різдвяні ялинки Риги Выбраны главные рождественские елки Риги
Оливкова ялинки рівномірної тканину для маки... Оливковая елочки равномерной ткань для маки...
7 більше Кинкейд різдвяні ялинки 7 Больше Кинкейд рождественские елки
показати альтернативний формат новорічної ялинки; показать альтернативный формат новогодней елки;
Висота плавучої ялинки - 85 метрів. Высота плавучей елки - 85 метров.
ФОТО: Обрані головні різдвяні ялинки Риги ФОТО: Выбраны главные рождественские елки Риги
Ялинки прикрашалися квітами і фруктами (яблуками). Елки украшались цветами и фруктами (яблоками).
Розробка проекту декорування головної ялинки країни Разработка проекта декорирования главной елки страны
Встановлення ялинки на Майдані охороняє "Беркут" Установку елки на Майдане охраняет "Беркут"
Штучні ялинки "Квазар" стали переможцями українських... Искусственные елки "Квазар" стали победителями украинских...
Інструкція по виготовленню ялинки своїми руками Инструкция по изготовлению ёлки своими руками
Відкриття ялинки 21 грудня Сергій Бабкін Открытие елки 21 декабря Сергей Бабкин
Сучасні штучні ялинки виготовляються з полівінілхлориду; Современные искусственные ёлки изготавливаются из поливинилхлорида;
Зарядитись настроєм біля головної ялинки міста. Зарядиться настроением возле главной елки города.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !