Exemplos de uso de "ідею" em ucraniano com tradução para o russo

<>
Traduções: todos48 идея48
ідею завоювання пролетаріатом державної влади. идею завоевания пролетариатом государственной власти.
Висловити ідею: бесіда з Анрі. Выразить идею: беседа с Анри.
Ідею, кажуть, підгледіли в Японії. Идею, говорят, подсмотрели в Японии.
Група "Visual AIDS" підтримала ідею. Группа "Visual AIDS" поддержала идею.
Велике спасибі за ідею Офер. Большое спасибо за идею Офер.
Сформулював ідею первинності амебоїдних форм. Сформулировал идею первичности амебоидных форм.
Стратегічну ідею і стратегію компанії Стратегическую идею и стратегию компании
Розвинув ідею ієрархічної будови Всесвіту. Развил идею иерархического строения Вселенной.
утверджував ідею незнищенності національної культури. утверждал идею нерушимости национальной культуры.
У публіцистичних працях висував ідею пацифізму. В публицистических трудах выдвигал идею пацифизма.
Це цілком вписується в ідею мультикультурності. Это вполне вписывается в идею мультикультурности.
Монтеск'є проголосив ідею загального миру. Монтескье провозгласил идею всеобщего мира.
За ідею Корнелій готовий віддати все. За идею Корнилий готов отдать все.
ідею "духовного проводу над світською владою"; идею "духовного провода над светской властью";
Цю ідею схвально підтримував і Микола. Эту идею одобрительно поддерживал и Николай.
Продовжував лобіювати ідею анексії Південного Тіролю. Продолжал лоббировать идею аннексии Южного Тироля.
Рейно підтримував ідею Сполучених штатів Європи. Рейно поддерживал идею Соединённых штатов Европы.
В 1929 році запропонував ідею циклотрону. В 1929 году предложил идею циклотрона.
Ідею консорціуму він охарактеризував як "фантом". Идею консорциума он охарактеризовал как "фантом".
Розробили креативну ідею і доброзичливий дизайн Разработали креативную идею и дружелюбный дизайн
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!