Exemples d’usage de "іноземним" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous26 иностранный25 зарубежный1

afficher

Окрема секція присвячена іноземним орденам. Отдельная секция посвящена иностранным орденам.

Деякі підприємства контролюються іноземним капіталом. Кое-какие фирмы контролируются зарубежным капиталом.

на послуги, надані іноземним громадянам; на услуги, предоставляемые иностранным гражданам.

Вручалася вона і іноземним громадянам. Вручалась она и иностранным гражданам.

управлінці компаній з іноземним капіталом. Руководитель компании с иностранным капиталом.

іноземним і національним фармацевтичним компаніям; иностранным и национальным фармацевтическим компаниям;

Навчання іноземним мовам з Verbling Обучение иностранным языкам с Verbling

Інші крейсери замовлялися іноземним виробникам. Прочие крейсера заказывались иностранным производителям.

Безкоштовна медична допомога іноземним громадянам. Бесплатная медицина для иностранных граждан.

Давньоєврейська держава під іноземним пануванням Древнееврейский государство под иностранным господством

Цивільно-правові відносини ускладнені "іноземним елементом". Преступления, осложненные "иностранным элементом".

Проект трудового договору, завірений іноземним роботодавцем; Проект трудового договора, заверенный иностранным работодателем;

Кажуть, що вони ускладнюються іноземним елементом. Говорят, что они усложняются иностранным элементом.

Під іноземним псевдонімом ховається Катя Іванова. Под иностранным псевдонимом скрывается Катя Иванова.

Державне управління іноземним інвестуванням в Україні. Государственное управление иностранным инвестированием в Украине.

Фонд Навального пропонують визнати "іноземним агентом" Фонд Навального предлагают признать "иностранным агентом"

Звіад Джеладзе був визнаний іноземним громадянином. Звиад Джеладзе был признан иностранным гражданином.

* Надання іноземним інвесторам регіональної стабілізаційної застереження. * Предоставление иностранным инвесторам региональной стабилизационной оговорки.

Росія: "Левада-центр" визнали "іноземним агентом" В России "Левада-центр" признан "иностранным агентом"

Більше 60% винаходів належать іноземним резидентам. Более 60% изобретений принадлежат иностранным резидентам.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !