Exemples d’usage de "іспанські" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous27 испанский27
Іспанські Ескорт доступні на Великдень. Испанский Эскорт доступны на Пасху.
Як вступити в іспанські вузи? Как поступить в испанский ВУЗ?
б) португальські та іспанські мореплавці; б) португальские и испанские мореплаватели;
Має іспанські і кубинські коріння. Имеет испанские и кубинские корни.
Бронзові медалі виграли іспанські гандболісти. Бронзовые медали выиграли испанские гандболисты.
Німецька авіація бомбардувала іспанські міста. Немецкая авиация бомбила испанские города.
До Австрії відходили іспанські Нідерланди. Испанские Нидерланды отошли к Австрии.
Нові моделі, іспанські проводжає Barcelona Новые модели, испанские провожает Barcelona
Кращі іспанські конвої на острові Ібіца. Лучшие испанские конвои на острове Ибица.
Весняна акція на іспанські ваги Dibal Весенняя акция на испанские весы Dibal
Французи атакували Ломбардію й Іспанські Нідерланди. Французы атаковали Ломбардию и Испанские Нидерланды.
Кращі іспанські традиції для українських елеваторів. Лучшие испанские традиции для украинских элеваторов.
Іспанські міжнародні телеканали переведуть на HD Испанские международные телеканалы переведут на HD
У 1651 іспанські війська обложили Барселону. В 1651 испанские армии осадили Барселону.
Іспанські благодійники в гостях у чорнобильців Испанские благотворители в гостях у чернобыльцев
Проте панікувати зарано, вважають іспанські вчені. Однако паниковать рано, считают испанские учёные.
іспанські гранди, зацікавлені в послабленні абсолютизму. испанские гранды, заинтересованы в ослаблении абсолютизма.
Іспанські конкістадори привезли кориду в Мексику. Испанские конкистадоры привезли корриду в Мексику.
Іспанські соціалісти виступають за єдність країни. Испанские социалисты выступают за единство страны.
У 1962 році іспанські спелеологи (кер. В 1962 году испанские спелеологи (рук.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !