Exemples d’usage de "їжею" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous31 еда16 пища15
> обмеження надходження радіонуклідів з їжею; > ограничение поступления радионуклидов с едой;
Ідеально поєднується з білковою їжею. Идеально сочетается с белковой пищей.
Всі вони насолоджувалися вишуканою їжею. Все они наслаждались изысканной едой.
зловживання гострою їжею та алкоголем; злоупотребление острой пищей и алкоголем;
Дитина плюється їжею - що робити? Ребенок плюется едой - что делать?
Живляться безхребетними, інколи рослинною їжею. Питаются беспозвоночными, иногда растительной пищей.
або тарілку зі смачною домашньою їжею. или тарелку с вкусной домашней едой.
З їжею він погано засвоюється. С пищей оно плохо усваивается.
Однак не варто замінювати куріння їжею. Однако не стоит заменять курение едой.
Батьки годують його напівперетравленою їжею. Родители кормят его полупереваренной пищей.
Корабель також можливість насолодитися гарною їжею. Корабль также возможность насладиться хорошей едой.
Молоко традиційно вважається ідеальною їжею. Молоко традиционно считается идеальной пищей.
Піца тоді була їжею виключно бідняків. Когда-то пицца была едой исключительно бедняков.
З мінусів - крихкість, забарвлення їжею. Из минусов - хрупкость, окраска пищей.
Не зловживати їжею після 18 години. Не злоупотреблять едой после 18 часов.
Стерлядь може харчуватися різною їжею. Стерлядь может питаться различной пищей.
перед їжею слід ретельно мити руки; перед едой следует тщательно мыть руки;
Водою та їжею їх не забезпечили. Водой и пищей их не обеспечивали.
Такою їжею заведено пригощати дорогих гостей. Такой едой принято угощать дорогих гостей.
Рослини в озері служать їжею птахам. Растения в озере служат пищей птицам.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !