Exemples d’usage de "їхньої" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous18 их18
Запропонуйте спосіб їхньої хімічної детоксикації. Предложите способ их химической детоксикации.
"Оце формат їхньої гуманітарної допомоги. "Вот формат их гуманитарной помощи.
визначило експортну орієнтацію їхньої економіки. определило экспортную ориентацию их экономики.
Є природні ліміти їхньої агресії. Есть естественные лимиты их агрессии.
Біг він їхньої бесіди гучної. Бежал он их беседы шумной.
Розробка рекомендацій з підвищення їхньої пожежобезпечності; Разработка рекомендаций по повышению их пожаробезопасности;
Мілкі вози не витримували їхньої ваги. Мелкие телеги не выдерживали их веса.
дипломатичними і консульськими представниками їхньої країни. дипломатическими и консульскими представителями их страны.
Створюються навіть своєрідні реєстри їхньої дії. Созданы даже своеобразные реестры их воздействия.
Але до їхньої думки не прислуховувалися. Но их мнение не было услышано.
Подробиці їхньої втечі поки не розголошуються. Подробности их побега пока не разглашаются.
"Результати їхньої роботи захоплюють і надихають. "Результаты их работы восхищают и вдохновляют.
Це вважалося слабкою ланкою їхньої теорії. Это считалось слабым звеном их теории.
У чому полягають причини їхньої подібності? В чем заключаются причины их сходства?
Відсутність обов'язкових внесків та їхньої періодичності; Отсутствие обязательных взносов и их периодичности;
Правоохоронцями задокументовано десять епізодів їхньої злочинної діяльності. Правоохранителями задокументировано 10 эпизодов их преступной деятельности.
Укрупнення колгоспів сприяло дальшому розвитку їхньої економіки. Укрупнение хозяйств способствовало дальнейшему развитию их экономики.
Нам залишається бути гідними їхньої світлої пам'яті. Наша задача оставаться достойными их светлой памяти.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !