Translation of "general alert" to Russian

Select source language

Source text

13 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "general alert"

general alert noun

pl. general alerts

общая тревога ж.р. (Military)

Contexts with "general alert"

There's a general air alert on this very minute, son. Сейчас, сынок, поднята общая воздушная тревога.

On the General tab, right-click the Project date field, and then select Create alert rule. На вкладке Разное щелкните правой кнопкой поле Дата проекта и выберите Создать правило генерации оповещений.

In his bitter resignation letter, the general accused Rajapaksa of "unnecessarily placing Indian troops on high alert" and failing to "win the peace in spite of the fact that the army under my leadership won the war." В своем горьком заявлении об отставке генерал обвинил Раджапаксе в "необоснованном приведении в готовность армии Индии", а также неспособности "установить мир, несмотря на тот факт, что армия под моим руководством выиграла войну".

Two European schemes were introduced: the Rapid Alert System for Non-Food Products (RAPEX)- a mandatory scheme for all EU countries within the EC Directive on general product safety (GPS); and, the Information and Communication System for Market Surveillance (ICSMS) scheme, which involves some European States and industry. Были представлены две европейские системы: Система оперативного оповещения о непродовольственных продуктах (РАПЕКС)- обязательная для использования система во всех странах ЕС в соответствии с директивой ЕС об общей безопасности товаров (ОБТ); а также Информационно-коммуникационная система надзора за рынком (ИКСНР), в которую входят ряд европейских государств и отраслей промышленности.

The soldiers were on the alert. Солдаты были на боевом дежурстве.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.