Exemples d’usage de "Arztes" en allemand avec traduction en espagnol

<>
afficher
Wenn er dem Rat seines Arztes gefolgt wäre, wäre er vielleicht nicht gestorben. Si él hubiera seguido el consejo de su doctor, quizás no habría muerto.
Die Instrumente eines Arztes müssen absolut sauber gehalten werden. Los instrumentos de un médico han de mantenerse totalmente limpios.
Es geht dir besser, weil du die Anweisungen des Arztes genau befolgt hast. Te pusiste mejor porque hiciste todo lo que te dijo el médico.
Der Arzt behandelte ihre Verletzung. El doctor trató su herida.
Ist ein Arzt unter uns? ¿Hay un médico entre nosotros?
Tätowierungen sind auch eine zuverlässige Methode, um Ärzte über eine chronische Krankheit oder eine Allergie des Patienten zu informieren. Los tatuajes también cumplen con informar a los galenos sobre algún tipo de enfermedad crónica o alergia del paciente.
Der Arzt untersuchte die Patienten. El doctor examinó a los pacientes.
Ruf sofort den Arzt an. Llama al médico de inmediato.
Er will künftig Arzt werden. Él quiere ser doctor en el futuro.
Wo ist der nächste Arzt? ¿Dónde está el médico más cercano?
Dich muss ein Arzt ansehen. Te tiene que ver un doctor.
Er ist von Beruf Arzt. Él es médico.
Ein Arzt untersuchte Herrn Brown. Un doctor examinó al señor Brown.
Sie dachte, ich sei Arzt. Ella pensaba que yo fuera médico.
Er ist ein guter Arzt. Él es un buen doctor.
Er ist Arzt von Beruf. Él es médico de profesión.
Der Arzt untersuchte das Baby. El doctor examinó al bebé.
Der Arzt untersucht den Patienten. El médico explora al paciente.
Sie war heute beim Arzt. Hoy día ella estaba donde el doctor.
Der Arzt nahm meinen Puls. El médico me tomó el pulso.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger