Verwendungsbeispiele von "Bäume" im Deutschen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle66 árbol66

einblenden

Kinder klettern gern auf Bäume. A los niños les gusta trepar a los árboles.

Tom schneidet die Bäume zurück. Tom está podando los árboles.

Sie haben diese Bäume gepflanzt. Ellos plantaron estos árboles.

Ich muss im Garten Bäume pflanzen. Tengo que plantar árboles en el jardín.

Gibt es viele Bäume im Park? ¿Hay muchos árboles en el parque?

Sie haben alle abgestorbenen Bäume gefällt. Han talado todos los árboles muertos.

Oberhalb der 2000 - Meter Grenze wachsen keine Bäume Por encima de los 2000 metros no crecen los árboles.

Diese Bäume behindern die Sicht auf die Landschaft. Con estos árboles no se ve el paisaje.

Er wollte auch mehr über die Bäume wissen. Él también quería saber más sobre los árboles.

Katzen können auf Bäume klettern, aber Hunde nicht. Los gatos pueden subirse a los árboles, pero los perros no.

Blumen und Bäume brauchen saubere Luft und frisches Wasser. Las flores y los árboles necesitan aire limpio y agua fresca.

Wenn nur die Bäume reden wollten, statt ewig nur rauschen! ¡Si tan solo los árboles pudieran hablar, y no solo susurrar todo el tiempo!

Es gab weder Blumen noch Bäume an den Straßen seiner Stadt. No había ni flores ni árboles en las calles de su ciudad.

Äste sind für Bäume das, was für uns Arme und Beine sind. Las ramas son para los árboles lo que para nosotros son los brazos y piernas.

Tom stieg vom Baum herunter. Tom se bajó del árbol.

Er kletterte vom Baum herunter. Él se bajó del árbol.

Ich muss diesen Baum fällen. Tengo que derribar este árbol.

Er ist vom Baum heruntergefallen. Se ha caído del árbol.

Sie saß unter einem Baum. Ella estaba sentada bajo un árbol.

Das Haus steht unter Bäumen. La casa se encuentra en medio de árboles.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen